Numbers 4:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはすなわちゲルションびとの子たちの氏族が、会見の幕屋でする働きであって、彼らの務は祭司アロンの子イタマルの指揮のもとにおかなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはすなわちゲルションびとの子たちの氏族が、会見の幕屋でする働きであって、彼らの務は祭司アロンの子イタマルの指揮のもとにおかなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上がゲルションの子らの諸氏族が臨在の幕屋で行う作業であって、彼らの務めは祭司アロンの子イタマルの監督の下にある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

直接彼らを監督するのは、アロンの子イタマルである。