Numbers 4:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはすなわちメラリの子たちの氏族の働きであって、彼らは祭司アロンの子イタマルの指揮のもとに、会見の幕屋で、このすべての働きをしなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはすなわちメラリの子たちの氏族の働きであって、彼らは祭司アロンの子イタマルの指揮のもとに、会見の幕屋で、このすべての働きをしなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上が祭司アロンの子イタマルの監督の下に、メラリの子らの諸氏族が臨在の幕屋で行う作業のすべてである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

メラリ族もイタマルが監督する。」