Numbers 4:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでモーセとアロン、および会衆のつかさたちは、コハテの子たちをその氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでモーセとアロン、および会衆のつかさたちは、コハテの子たちをその氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセ、アロンおよび共同体の指導者たちは、ケハトの子らを氏族ごとに、家系に従って登録した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、モーセとアロンをはじめとする指導者たちは、ケハテ族の中で、