Numbers 4:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはすなわち、コハテびとの氏族の数えられた者で、すべて会見の幕屋で働くことのできる者であった。モーセとアロンが、主のモーセによって命じられたところにしたがって数えたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはすなわち、コハテびとの氏族の数えられた者で、すべて会見の幕屋で働くことのできる者であった。モーセとアロンが、主のモーセによって命じられたところにしたがって数えたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは臨在の幕屋で作業することのできるケハトの氏族で登録された者の総数である。この登録は、モーセを通してなされた主の命令によって、モーセとアロンが行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべて主に命じられたとおりに行いました。