Numbers 4:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはすなわち、メラリの子たちの氏族の数えられた者で、モーセとアロンが、主のモーセによって命じられたところにしたがって数えたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはすなわち、メラリの子たちの氏族の数えられた者で、モーセとアロンが、主のモーセによって命じられたところにしたがって数えたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これはメラリの子らの諸氏族で登録された者の総数である。この登録は、モーセを通してなされた主の命令によって、モーセとアロンが行った。