Numbers 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また青色の布を取って、燭台とそのともし火ざら、芯切りばさみ、芯取りざら、およびそれに用いるもろもろの油の器をおおい、

Japanese (Colloquial version (1955))

また青色の布を取って、燭台とそのともし火ざら、芯切りばさみ、芯取りざら、およびそれに用いるもろもろの油の器をおおい、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、青い布を取り、燭台とそのともし火皿、芯切り鋏、火皿およびそれに用いられるすべての油の器を覆い、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

燭台、ともしび皿、芯切りばさみ、皿、オリーブ油のつぼを青い布とじゅごんの皮で包み、それをかつぐための台に載せる。