Numbers 5:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司はまた土の器に聖なる水を入れ、幕屋のゆかのちりを取ってその水に入れ、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司はまた土の器に聖なる水を入れ、幕屋のゆかのちりを取ってその水に入れ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は聖水を土の器に入れ、幕屋の床にある塵を取ってその水に入れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、土の器にきよい水を取り、それに幕屋の床のちりを混ぜる。