Numbers 5:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたが、もし夫のもとにあって、道ならぬことをして身を汚し、あなたの夫でない人が、あなたと寝たことがあるならば、――

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたが、もし夫のもとにあって、道ならぬことをして身を汚し、あなたの夫でない人が、あなたと寝たことがあるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、もしお前が夫ある身でありながら、心迷い身を汚し、夫以外の男に体を許したならば、――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、もし姦淫したのであれば、