Numbers 5:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女にそののろいの水を飲ませなければならない。そののろいの水は彼女のうちにはいって苦くなるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

女にそののろいの水を飲ませなければならない。そののろいの水は彼女のうちにはいって苦くなるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その呪いをくだす苦い水を女に飲ませ、呪いをくだす水が彼女の体内に入れば、それは苦くなるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし罪を犯していたなら、祭司が女にその水を飲ませると、彼女の体内で苦くなる。