Numbers 5:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司はその女の手から疑いの供え物を取り、その供え物を主の前に揺り動かして、それを祭壇に持ってこなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司はその女の手から疑いの供え物を取り、その供え物を主の前に揺り動かして、それを祭壇に持ってこなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は女の手から嫉妬した場合の献げ物を取り、それを主の御前に差し出し祭壇にささげる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあと祭司は、女の手から供え物を取り、主に向かって揺り動かし、祭壇にささげなさい。