Numbers 5:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司はその供え物のうちから、覚えの分、一握りを取って、それを祭壇で焼き、その後、女にその水を飲ませなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司はその供え物のうちから、覚えの分、一握りを取って、それを祭壇で焼き、その後、女にその水を飲ませなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は献げ物から一つかみをそのしるしとして取り、祭壇で燃やして煙にする。それから、女にその水を飲ませる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを一つかみ祭壇の上で焼き、女に水を飲ませなさい。