Numbers 5:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もし女が身を汚した事がなく、清いならば、害を受けないで、子を産むことができるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もし女が身を汚した事がなく、清いならば、害を受けないで、子を産むことができるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、もし女が身を汚しておらず、清いなら、女はこの呪いを免れ、子を宿すであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし潔白であれば、害も受けず、まもなく子を宿すようになる。