Numbers 5:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうするならば、夫は罪がなく、妻は罪を負うであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうするならば、夫は罪がなく、妻は罪を負うであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男は罪を負わない。妻は犯した罪を負う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その結果、妻が恐ろしい病気にかかっても、それは妻の責任だから、夫はさばかれない。」