Numbers 6:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして八日目に山ばと二羽、または家ばとのひな二羽を携えて、会見の幕屋の入口におる祭司の所に行かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして八日目に山ばと二羽、または家ばとのひな二羽を携えて、会見の幕屋の入口におる祭司の所に行かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして八日目に、二羽の山鳩ないし家鳩を臨在の幕屋の入り口の祭司のもとに携える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして八日目に、山鳩か若い鳩を二羽、幕屋の入口にいる祭司のところへ持って来なさい。