Numbers 7:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

つかさたちは、また祭壇に油を注ぐ日に、祭壇奉納の供え物を携えてきて、その供え物を祭壇の前にささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

つかさたちは、また祭壇に油を注ぐ日に、祭壇奉納の供え物を携えてきて、その供え物を祭壇の前にささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭壇に油が注がれる日に、指導者は祭壇奉献のための献げ物を携えて来た。彼らがそれを祭壇の前にささげると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

族長たちはまた、祭壇に油を注ぐ日には、ささげ物を持って来て祭壇の前に供えました。