Numbers 7:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メラリの子たちには、その務にしたがって車四両と雄牛八頭を渡し、祭司アロンの子イタマルに、これを監督させた。

Japanese (Colloquial version (1955))

メラリの子たちには、その務にしたがって車四両と雄牛八頭を渡し、祭司アロンの子イタマルに、これを監督させた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、四台の牛車と八頭の雄牛を、作業分担に応じてメラリの子らに与え、これらを祭司アロンの子イタマルの監督の下に置いたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンの息子イタマルの監督のもとにあるメラリ族には、荷車四台と雄牛八頭です。