Numbers 7:87 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また燔祭に使う雄牛は合わせて十二、雄羊は十二、一歳の雄の小羊は十二、このほかにその素祭のものがあった。また罪祭に使う雄やぎは十二。

Japanese (Colloquial version (1955))

また燔祭に使う雄牛は合わせて十二、雄羊は十二、一歳の雄の小羊は十二、このほかにその素祭のものがあった。また罪祭に使う雄やぎは十二。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

焼き尽くす献げ物の動物の総数は、雄牛十二頭、雄羊十二匹、一歳の雄の小羊十二匹、そのほかに穀物の献げ物。贖罪の献げ物の総数は、雄山羊十二匹。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

焼き尽くすいけにえとして持って来た物は、雄牛十二頭、雄羊十二頭、一歳の雄の子羊十二頭。罪の赦しのためのいけにえとして持って来た物は、雄やぎ十二頭。