Numbers 7:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、コハテの子たちには、何をも渡さなかった。彼らの務は聖なる物を、肩にになって運ぶことであったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、コハテの子たちには、何をも渡さなかった。彼らの務は聖なる物を、肩にになって運ぶことであったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケハトの子らには何も与えなかった。彼らの作業は聖なるものを肩に担いで運ぶことであったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ケハテ族には何も渡しませんでした。彼らは幕屋の用具をかつぐことになっていたからです。