Numbers 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてアロンは、レビびとをイスラエルの人々のささげる揺祭として、主の前にささげなければならない。これは彼らに主の務をさせるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてアロンは、レビびとをイスラエルの人々のささげる揺祭として、主の前にささげなければならない。これは彼らに主の務をさせるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、アロンはイスラエルの人々の奉納物として、レビ人を主の御前に差し出して主に仕える者とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このようにして、アロンはイスラエルすべての民のささげ物として、彼らをわたしにささげなさい。彼らはすべての民に代わってわたしに仕える。