Numbers 8:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして後レビびとは会見の幕屋にはいって務につくことができる。あなたは彼らを清め、彼らをささげて揺祭としなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして後レビびとは会見の幕屋にはいって務につくことができる。あなたは彼らを清め、彼らをささげて揺祭としなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後初めて、レビ人は臨在の幕屋に入って、作業に従事する。あなたは彼らを清め、奉納物としなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして彼らをきよめ、わたしにささげてから、彼らに幕屋の仕事をさせなさい。