Numbers 8:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでわたしはイスラエルの人々のうちの、すべてのういごの代りにレビびとを取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでわたしはイスラエルの人々のうちの、すべてのういごの代りにレビびとを取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはレビ人を、イスラエルの人々のすべての長子の身代わりとして受け取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、イスラエル人の長男の代わりにレビ人をもらうのだ。