Numbers 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「アロンに言いなさい、『あなたがともし火をともす時は、七つのともし火で燭台の前方を照すようにしなさい』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「アロンに言いなさい、『あなたがともし火をともす時は、七つのともし火で燭台の前方を照すようにしなさい』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンに告げてこう言いなさい。あなたがともし火皿を載せるとき、七つのともし火皿が燭台の前方を照らすようにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「燭台の七つのともしび皿に火をつけるときは、前を明るくするようにアロンに言いなさい。」