Numbers 8:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセとアロン、およびイスラエルの人々の全会衆は、すべて主がレビびとの事につき、モーセに命じられた所にしたがって、レビびとに行った、すなわち、イスラエルの人々は、そのように彼らに行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセとアロン、およびイスラエルの人々の全会衆は、すべて主がレビびとの事につき、モーセに命じられた所にしたがって、レビびとに行った、すなわち、イスラエルの人々は、そのように彼らに行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセとアロンとイスラエルの人々の共同体全体は、主がレビ人についてモーセに命じられたとおり、レビ人に対して行った。イスラエルの人々はそのように彼らに行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセとアロンとイスラエルの民は、主の命令どおり、注意深くレビ人をささげました。