Numbers 8:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、あなたはレビびとを会見の幕屋の前に連れてきて、イスラエルの人々の全会衆を集め、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、あなたはレビびとを会見の幕屋の前に連れてきて、イスラエルの人々の全会衆を集め、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レビ人を臨在の幕屋の前に進ませ、次いで、イスラエルの人々の共同体全体を呼び集める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、みなが見ている前で、レビ人を幕屋の入口のところに連れて来て、