Numbers 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトの国を出た次の年の正月、主はシナイの荒野でモーセに言われた、

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトの国を出た次の年の正月、主はシナイの荒野でモーセに言われた、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトの国を出た翌年の第一の月、主はシナイの荒れ野でモーセに仰せになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人がエジプトを出てから二年目の第一の月に、主はシナイの荒野でモーセに告げて言いました。