Numbers 9:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、二月の十四日の夕暮、それを行い、種入れぬパンと苦菜を添えて、それを食べなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、二月の十四日の夕暮、それを行い、種入れぬパンと苦菜を添えて、それを食べなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第二の月の十四日の夕暮れにそれを祝い、酵母を入れないパンと苦菜を添えてそのいけにえを食べなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

第二月の十四日の夕方に始めるのだ。そのとき、子羊とパン種を入れないパンと苦菜を食べなさい。