Numbers 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

常にそうであって、昼は雲がそれをおおい、夜は火のように見えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

常にそうであって、昼は雲がそれをおおい、夜は火のように見えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつもこのようであって、雲は幕屋を覆い、夜は燃える火のように見えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつも、昼間は雲、夜間は火のようなものが幕屋を覆いました。