Numbers 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「イスラエルの人々に、過越の祭を定めの時に行わせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

「イスラエルの人々に、過越の祭を定めの時に行わせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は定められた時に過越祭を祝わねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「イスラエルの民はみな、過越の祭りを行いなさい。祭りは毎年この月の十四日（太陽暦の三月二十八日）の夕方から始める。すべてわたしの言うとおりに行わなければならない。」