Numbers 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでモーセがイスラエルの人々に、過越の祭を行わなければならないと言ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでモーセがイスラエルの人々に、過越の祭を行わなければならないと言ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセはイスラエルの人々に過越祭を祝うように命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでモーセはその場所で、第一月の十四日の夕方から過越の祭りを始めるように民に言いました。民は、神がモーセに命じたとおりに行いました。