Obadiah 1:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはその兄弟ヤコブに暴虐を行ったので、恥はあなたをおおい、あなたは永遠に断たれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはその兄弟ヤコブに暴虐を行ったので、恥はあなたをおおい、あなたは永遠に断たれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟ヤコブに不法を行ったので お前は恥に覆われ、とこしえに滅ぼされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうして、そんな目に会うのだろうか。それは兄弟イスラエルにしたことへの報いだ。今、おまえの罪は白日のもとにさらされる。何の抵抗もできず、さんざん辱しめられ、永遠に切り捨てられる。