Obadiah 1:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の日が万国の民に臨むのは近い。あなたがしたようにあなたもされる。あなたの報いはあなたのこうべに帰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の日が万国の民に臨むのは近い。あなたがしたようにあなたもされる。あなたの報いはあなたのこうべに帰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の日は、すべての国に近づいている。お前がしたように、お前にもされる。お前の業は、お前の頭上に返る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はすぐにすべての国に復讐する。イスラエルにしたとおりのことが、おまえの身に起こる。人にしたとおりのことが自分に返ってくる。