Obadiah 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしシオンの山には、のがれる者がいて、聖なる所となる。またヤコブの家はその領地を獲る。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしシオンの山には、のがれる者がいて、聖なる所となる。またヤコブの家はその領地を獲る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、シオンの山には逃れた者がいて そこは聖なる所となる。ヤコブの家は、自分たちの土地を 奪った者の土地を奪う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、エルサレムは避難所となり、逃げ道となる。イスラエルは再びその地を占領する。