Obadiah 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと 主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえ、お前が鷲のように高く昇り 星の間に巣を作っても わたしは、そこからお前を引き降ろすと 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえが鷲のように高く舞い上がり、星の間に巣を設けても、わたしはおまえを引きずり降ろす」と主は言います。