Obadiah 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、その日には、わたしはエドムから知者を滅ぼし、エサウの山から悟りを断ち除かないだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、その日には、わたしはエドムから知者を滅ぼし、エサウの山から悟りを断ち除かないだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には必ず、と主は言われる。わたしはエドムから知者を エサウの山から知恵を滅ぼす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、エドム中を捜しても、賢い者など残っていない」と主は言う。「わたしがエドムの賢者たちを愚かにするからだ。