Philippians 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがた一同のために祈るとき、いつも喜びをもって祈り、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがた一同のために祈るとき、いつも喜びをもって祈り、

Japanese 1965

あなたがたすべてのために祈るごとに、いつも喜びをもって祈り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがた一同のために祈る度に、いつも喜びをもって祈っています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

みんなのために祈れば喜びでいっぱいになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、私の心は喜びに満たされるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

みんなのために祈れば心が喜びでいっぱいになる。