Proverbs 1:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがあなたに向かって、「一緒に来なさい。われわれは待ち伏せして、人の血を流し、罪のない者を、ゆえなく伏してねらい、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがあなたに向かって、「一緒に来なさい。われわれは待ち伏せして、人の血を流し、罪のない者を、ゆえなく伏してねらい、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはこう言うだろう。「一緒に来い。待ち伏せして、血を流してやろう。罪もない者をだれかれかまわず隠れて待ち

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「待ち伏せして人を襲い、身ぐるみ巻き上げ、殺そう、