Proverbs 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは、さまざまの尊い貨財を得、奪い取った物で、われわれの家を満たそう。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは、さまざまの尊い貨財を得、奪い取った物で、われわれの家を満たそう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

金目の物は何ひとつ見落とさず 奪った物で家をいっぱいにしよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

盗んだ物はわれわれのものだ。あらゆる物が！