Proverbs 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて鳥の目の前で 網を張るのは、むだである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて鳥の目の前で網を張るのは、むだである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翼あるものは見ている。網を仕掛けるのは徒労だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鳥は罠が仕掛けられているところを見れば、近寄りません。