Proverbs 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは知恵と諭しをわきまえ 分別ある言葉を理解するため

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモン王がこの教訓を書いたのは、人々がどんな時にも物事を正しく判断し、公正であってほしいと考えたからです。