Proverbs 1:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの戒めに心をとめよ、見よ、わたしは自分の思いを、あなたがたに告げ、わたしの言葉を、あなたがたに知らせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの戒めに心をとめよ、見よ、わたしは自分の思いを、あなたがたに告げ、わたしの言葉を、あなたがたに知らせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

立ち帰って、わたしの懲らしめを受け入れるなら 見よ、わたしの霊をあなたたちに注ぎ わたしの言葉を示そう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、わたしの言うことを聞きなさい。あなたに知恵の霊を注ぎ、賢くしよう。