Proverbs 1:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かえって、あなたがたはわたしのすべての勧めを捨て、わたしの戒めを受けなかったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

かえって、あなたがたはわたしのすべての勧めを捨て、わたしの戒めを受けなかったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの勧めをことごとくなおざりにし 懲らしめを受け入れないなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの忠告にも叱責にも、耳を貸そうとしない。