Proverbs 1:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしもまた、あなたがたが災にあう時に、笑い、あなたがたが恐慌にあう時、あざけるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしもまた、あなたがたが災にあう時に、笑い、あなたがたが恐慌にあう時、あざけるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちが災いに遭うとき、わたしは笑い 恐怖に襲われるとき、嘲笑うであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたには、いつか災いが起こる。そのとき、わたしはあなたがたを笑う。