Proverbs 1:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしに聞き従う者は安らかに住まい、災に会う恐れもなく、安全である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしに聞き従う者は安らかに住まい、災に会う恐れもなく、安全である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに聞き従う人は確かな住まいを得 災難を恐れることなく平穏に暮らす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしに聞き従う人は、何の心配もなく、毎日を平和に暮らす。」