Proverbs 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

思慮のない者に悟りを与え、若い者に知識と慎みを得させるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

思慮のない者に悟りを与え、若い者に知識と慎みを得させるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

未熟な者に熟慮を教え 若者に知識と慎重さを与えるため。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「未熟な人たちが賢くなってほしい。」「若い人が正しい生活を送るように注意したい。」