Proverbs 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

賢い者はこれを聞いて学に進み、さとい者は指導を得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

賢い者はこれを聞いて学に進み、さとい者は指導を得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これに聞き従えば、賢人もなお説得力を加え 聡明な人も指導力を増すであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「賢い人には、これらの知恵のことばの深い真理をもっと探究し、より賢くなり、人々を指導できるようになってほしい。」それが彼の願いでした。