Proverbs 10:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある者は知識をたくわえる、愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある者は知識をたくわえる、愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵ある人は知識を隠す。無知な者の口には破滅が近い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある人はことば数が少なく、愚か者は知っていることを洗いざらい しゃべり続けます。そのため、不幸と災難ををかかえ込むのです。