Proverbs 10:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言葉が多ければ、とがを免れない、自分のくちびるを制する者は知恵がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

言葉が多ければ、とがを免れない、自分のくちびるを制する者は知恵がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口数が多ければ罪は避けえない。唇を制すれば成功する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ことば数が多いと失敗します。配慮をもって話す人が、ほんとうに知恵ある人です。