Proverbs 10:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間を豊かにするのは主の祝福である。人間が苦労しても何も加えることはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主に祝福されることほどすばらしい富はありません。人間は、どんなにがんばっても、この富に少しでも加えることはできません。