Proverbs 10:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あらしが通りすぎる時、悪しき者は、もはや、いなくなり、正しい者は永久に堅く立てられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あらしが通りすぎる時、悪しき者は、もはや、いなくなり、正しい者は永久に堅く立てられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者はつむじ風の過ぎるように消える。神に従う人はとこしえの礎。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

災いは竜巻のように襲いかかり、あっという間に悪人を巻き上げます。しかし、正しい人には重い錨があるので安心です。