Proverbs 10:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。正しい者のくちびるは喜ばるべきことをわきまえ、悪しき者の口は偽りを語る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人の口は知恵を生み 暴言をはく舌は断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人は、よく考えてから忠告します。だれも、うそつきの言うことなど聞きません。